Une nouvelle technique simplifie le contrôle dans le stockage de céréales

Le nouveau système DuoLine simplifie le contrôle de la température, des quantités et des qualités dans le stockage de céréales. Les données ne sont transmises que par l’intermédiaire de deux fils ce qui réduit les dépenses de montage et les frais de matériel. Le système DuoLine est apte à l’utilisation dans les bâtiments de stockage à plat ainsi que dans les silos.

Ce système de mesure est basé sur un Bus de données qui représente la liaison digitale de toutes les sondes de mesure à la Centrale. Le module convertit les valeurs de température analogues en signaux numériques. La transmission des données du capteur de mesure au module incorporé dans la tête de la sonde de mesure ou dans une boîte de distribution s’effectue de façon analogue. Ainsi, les influences perturbatrices d’autres appareils électriques sont réduites. Chaque module est conçu pour jusqu’à 12 capteurs de température. Le Bus de données peut traiter jusqu’à 250 modules. Le système est donc extensible pour une installation avec 250 cellules à 50 m de hauteur avec 12 capteurs chacune.

Illustration 1: Bus de données digital DuoLine

L’installation est très facile. Tous les modules sont connectés à la Centrale par l’intermédiaire d’un câble à deux fils. Les fils sont interchangeables, c’est à dire ils peuvent être connectés de façon quelconque. L’installation est claire et n’exige pas de stage d’instruction. Elle peut être effectuée par un électricien local. Les câbles déjà existants peuvent également être utilisés. Un coffre de distribution supplémentaire n’est pas nécessaire.

Le système contrôle constamment le fonctionnement de la ligne Bus et des modules.

Noeud d’informations central

Les deux conducteurs du Bus de données sont connectés à la Centrale (50x50x20 cm) à laquelle ils transmettent toutes les informations importantes. La Centrale reçoit les valeurs de température et les met en mémoire. Lorsqu’une valeur dépasse les valeurs limite, une alarme est déclenchée.

La Centrale imprime des protocoles (à volonté automatiquement après chaque mesure) qui indiquent les tendances comparées à la mesure précédente. Les dépassements des valeurs limite sont marqués par un astérisque. Une sélection des valeurs critiques qui se trouvent juste en-dessous des valeurs limite est également possible. En outre, les cellules d’un silo peuvent être groupées.

Gestion d’un silo depuis le PC

Par l’intermédiaire d’une interface série la Centrale peut transmettre les données à un PC ou une commande SPS. Le logiciel spécial permet aussi la commande de la Centrale depuis un PC. Il est disponible en langue allemande et anglaise.

Le logiciel de gestion reçoit les températures des différentes cellules. Les températures sont visualisées par l’intermédiaire de barres. Les accumulations de chaleur sont marquées de façon symbolique par un point rouge au niveau du point de mesure dans le silo. Les dépassements de température peuvent être localisés tout de suite. Ainsi, le silo concerné et le point de mesure sont reconnus d’une seule vue. En plus, l’allure de température peut être représentée sous forme d’une courbe. D’éventuels problèmes sont détectés et éliminés rapidement. La qualité emmagasinée est maintenue.

Les protocoles peuvent être indiqués sur l’écran. Cela évite une documentation inutile sur papier et l’utilisateur ne peut faire imprimer que les mesures demandées.

Accès rapide aux quantités et qualités en stock

Le logiciel sert aussi à l’administration des données concernant les clients et les fournisseurs ainsi que les quantités et qualités des grains en stock. Il remplace les tableaux d’utilisation des silos. L’utilisateur introduit les entrées et les sorties avec les paramètres de qualité correspondants tels que l’humidité, les protéïnes, les impuretés et imprime ensuite le bon de réception et de livraison.

Le logiciel administre ces données ce qui permet d’avoir une vue d’ensemble sur la marchandise emmagasinée et la qualité. Un silo symbolique représente l’utilisation de la capacité.

Les quantités emmagasinées peuvent être indiquées de façon claire, classées en fonction du numéro de cellule ou du produit en stock. La capacité disponible de la cellule est également affichée.

Grâce à la liaison au réseau, l’accès à toutes ces informations est très rapide. Les acheteurs et les vendeurs connaissent tout de suite les quantités disponibles, l’endroit de stockage et la qualité et peuvent ainsi agir selon les besoins.

Le logiciel travaille sous MS Windows 3.1™. L’administration claire et confortable du silo n’exige pas de connaissances spéciales au PC.

Le système DuoLine ne nécessite pas d’entretien et est conçu pour l’utilisation à long terme dans le stockage de grains.

Weitere Informationen:

Lothar Pfeuffer

Pfeuffer GmbH

Flugplatzstraße 70

D-97318 Kitzingen

Tel (0 93 21) 93 69 - 15

Fax (0 93 21) 93 69 - 50

Illustration 1: Bus de données digital

Illustration 2: Centrale DuoLine

Illustration 3: Evaluation des valeurs de température sur l’écran

Illustration 4: Allure de température sur l’écran

Illustration 5: Utilisation d’un silo

Farbfoto DuoLine Zentrale (9x13cm hoch) verfügbar !

Abb. 1 Digitaler Datenbus DuoLine

Die Installation ist denkbar einfach. Alle Module sind über ein zweiadriges Kabel mit der Zentrale verbunden. Die Verbindung ist vertauschungssicher, d.h. beide Adern können beliebig angeschlossen werden. Die Installation ist auch ohne aufwendige Schulung leicht zu überschauen. Sie kann durch einen örtlichen Elektriker vorgenommen werden. Bereits vorhandene Kabel können ebenfalls verwendet werden. Es sind keine zusätzlichen Verteilerschränke erforderlich.

Das System überwacht ständig die Funktionstüchtigkeit der Busleitung und Module. Nur eine Bodendose und nur ein Deckendurchbruch statt bisher zwei getrennter Systeme für Temperatur und Vollmeldung verringern Installationsaufwand und Kosten. Der Vollmelder befindet sich unmittelbar am Meßgehänge und wird wie die Temperatursensoren an das Modul angeschlossen. Die Empfindlichkeit des Melders kann stufenlos am Modul eingestellt werden.

Die zwei Leitungen des Datenbusses werden an die nur 50 x 50 x 20 cm kleine Zentrale angeschlossen. Über sie laufen alle wichtigen Informationen an die Zentrale. Sie empfängt Temperatur und Vollmeldewerte und speichert sie ab. Bei Grenzwertüberschreitungen steuert die Zentrale einen Alarmgeber.
Durch den kurzen Meßzyklus von ca. 20 sek (Meßzeit = 10sek + n*0,5sek; n= Anzahl der Module) kann kontinuierlich der Erfolg von Kühlungs- und Belüftungsmaßnahmen verfolgt werden.

Die Zentrale druckt, wahlweise auch automatisch nach jeder Messung, Temperatur-Protokolle mit tendenziellen Veränderungen gegenüber der letzten Messung. Grenzwertüberschreitungen werden mit einem Stern markiert. Es können auch kritische Werte, die sich nur knapp unterhalb des Grenzwertes befinden, selektiert werden.

Abb. 2 DuoLine Zentrale

Über eine serielle Schnittstelle kann die Zentrale auch Daten an einen PC oder eine Steuerung (SPS) weitergeben. Mit der speziellen Software kann die Zentrale auch über einen PC gesteuert werden.

Die Managementsoftware erhält die Temperaturen der einzelnen Silozellen oder Boxen. Die Temperaturen werden visualisiert als Balkengrafik. Entstehende Temperaturnester sind symbolisch mit einem roten Punkt in einem Silo entsprechend der Höhe der Meßstelle dargestellt. Temperaturüberschreitungen sind sofort transparent und ortbar. Auf einen Blick ist das Problem, Silo und Meßstelle, erkannt. Zur Sicherheit kann der Temperaturverlauf der entsprechenden Meßstelle der vergangenen Messungen herangezogen werden. Die Zeit Probleme zu erkennen und zu beseitigen wird enorm verkürzt. Die eingelagerte Qualität bleibt erhalten.

Der Betreiber kann sich auch Temperaturberichte in der Form der gedruckten Berichte anzeigen lassen. Aufwendige Papierdokumentationen entfallen und bei Bedarf können die geforderten Messungen ausgegeben werden.

Die Software verwaltet auch Daten über Kunden und Lieferanten sowie Mengen und Qualitäten des eingelagerten Getreides. Sie ersetzt die verbreiteten Silobelegtafeln. Der Bediener bucht Zugänge und Abgänge mit entsprechenden Qualitätsparametern, wie Feuchte, Protein, Besatz, und druckt anschließend Wareneingangs- und Lieferscheine.

Die Software verwaltet diese Eingaben und führt sie zusammen. Die direkte Übersicht über eingelagerte Ware und Qualität werden transparent. Ein symbolischer Silo zeigt die Auslastung der Kapazität an.

Eine weitere Funktion ist die Ausgabe verschiedener Übersichten der eingelagerten Mengen nach Silonummern oder nach Sorten inklusive der Restkapazitäten der Zellen.

Durch die Vernetzbarkeit dieses Systems verringern sich die Zugriffszeiten auf diese Informationen enorm. Einkäufer sowie Verkäufer kennen sofort die vorhandenen Mengen, den Lagerort sowie die Qualität und können entsprechend disponieren.

Die Software läuft unter der Benutzeroberfläche Windows 3.1x und Windows 95™. Sie ermöglicht auch dem Nicht-PC-Spezialisten eine übersichtliche und komfortable Verwaltung des Lagers.

Das DuoLine-System gewährleistet den servicefreien und langlebigen Einsatz in Getreidelagern.