Veri koruma

1. Bir bakışta veri koruma

Genel bilgiler

Aşağıdaki bilgiler, internet sitemizi ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinizle neler yapıldığı hakkında basit bir genel bakış sunmaktadır. Kişisel veriler, sizin kişisel olarak tanımlanmanızı mümkün kılan tüm verilerdir. Veri koruma konusuna yönelik ayrıntılı bilgileri, bu metnin altında yer alan veri koruma beyanımızda bulabilirsiniz.

İnternet sitemizde veri toplama

Bu internet sitesinde verilerin toplanmasından kim sorumludur?

Bu internet sitesindeki veriler, internet sitesinin işletmecisi tarafından işlenmektedir. Bu kişinin iletişim bilgilerini bu internet sitesinin künyesinde bulabilirsiniz.

Verileri nasıl topluyoruz?

Bazı veriler sizin bunları bizimle paylaşmanız sonucunda toplanır. Bu, örneğin sizin bir iletişim formuna girdiğiniz veriler olabilir.

Diğer veriler ise, internet sitemiz ziyaret edildiğinde otomatik olarak IT sistemimiz tarafından toplanmaktadır. Bunlar özellikle teknik verilerdir (ör. İnternet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfaya giriş saati). Bu verilerin toplanması, internet sitemize girdiğinizde otomatik olarak gerçekleşir.

Verilerinizi ne için kullanıyoruz?

Verilerin bir kısmı, internet sitesinin hatasız bir şekilde sunulabilmesini sağlamak için toplanmaktadır. Diğer veriler ise kullanım davranışlarınızı analiz etmek için kullanılabilmektedir.

Verilerinizle ilgili haklarınız nelerdir?

İstediğiniz zaman kaydedilmiş kişisel verilerinizin kaynağı, alıcısı ve amacı hakkında ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesi, bloke edilmesi veya silinmesini talep etme hakkınız da var. Bununla ve veri koruması konusuyla ilgili diğer sorularınız için istediğiniz zaman künyede yer alan adres üzerinden bize başvurabilirsiniz. Buna ek olarak yetkili denetim kuruluna şikayet hakkınız da vardır.

Analiz araçları ve üçüncü taraflara ait araçlar

İnternet sitemizi ziyaret ettiğinizde, gezinme davranışlarınız istatistiksel olarak değerlendirilebilmektedir. Bu, özellikle çerez ve analiz programları diye adlandırılan programlar yardımıyla gerçekleştirilmektedir. Gezinme davranışlarınızın analizi genel olarak anonim şekilde yapılmaktadır; davranışlarınızdan size ulaşılması mümkün değildir. Bu analizlerin yapılmasına itiraz edebilir ve belirli araçları kullanmayarak bunları önleyebilirsiniz. Bununla ilgili detaylı bilgileri aşağıdaki veri koruma beyanında bulabilirsiniz.

Bu analize itiraz edebilirsiniz. İtiraz seçenekleri hakkında size bu veri koruma beyanında bilgi vereceğiz.

2. Genel duyurular ve zorunlu bilgiler

Veri koruma

Bu sayfanın işletmecileri, kişisel verilerinizin korunmasını ciddiye almaktadır. Kişisel verilerinizi gizli tutuyor ve yasal veri koruma yönetmeliklerine ve bu veri koruma beyanına uyuyoruz.

Bu internet sitesini kullandığınızda, çeşitli kişisel verileriniz toplanacaktır. Kişisel veriler, sizin kişisel olarak tanımlanmanızı mümkün kılan verilerdir. Bu veri koruma beyanında, hangi verileri topladığımız ve bunları neden kullandığımız açıklanmaktadır. Ayrıca bunun nasıl ve hangi amaçla yapıldığına da yer verilmektedir.

İnternet ortamındaki veri aktarımının (ör. e-posta yoluyla iletişimin) güvenlik açıkları oluşturabileceğine dikkat çekeriz. Verilerin üçüncü kişilerin erişimine karşı tamamen korunması mümkün değildir.

Sorumlu makama yönelik bilgi

Bu internet sitesindeki veri işlemesine yönelik sorumlu makam:

Pfeuffer GmbH
Flugplatzstraße 70
97318 Kitzingen
Almanya

Tel.: 09321 9369-0
E-Posta

Sorumlu makam, kişisel verilerin (ör. isimler, e-posta adresleri vb.) işlenme amaçlarına ve araçlarına tek başına veya başka kişilerle birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişidir.

Veri işleme onayınızın iptali

Birçok veri işleme süreci sadece sizin açık onayınızla gerçekleştirilebilmektedir. Vermiş olduğunuz bir onayı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Bunun için resmi olmayan bir e-posta göndermeniz yeterlidir. İptale kadar gerçekleşmiş olan veri işlemelerinin yasal geçerliliği, iptalden etkilenmez.

Yetkili denetim kuruluna şikayet hakkı

Veri koruma yasalarının ihlal edilmesi durumda, mağdur kişinin yetkili denetim otoritesine şikayette bulunma hakkı vardır. Veri koruma yasalarıyla ilgili yetkili denetim otoritesi, şirketimizin merkezinin bulunduğu eyaletin eyalet veri koruma görevlisidir. Veri koruma görevlilerinin bir listesini ve bunların iletişim verilerini aşağıdaki bağlantıda bulabilirsiniz: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Veri taşınabilirliği hakkı

Onayınız sonucunda veya bu sözleşmenin yapılmasıyla otomatik olarak işleme alınan verilerin, kullanımda olan ve makine tarafından okunabilir bir formatta size veya üçüncü bir kişiye aktarılmasını talep etme hakkına sahipsiniz. Verilerin doğrudan başka bir sorumluya aktarılması sadece teknik olarak mümkünse yapılabilir.

SSL veya TLS şifrelemesi

Bu internet sitesinde güvenlik amacıyla ve örneğin bize sayfa işletmecisi olarak gönderdiğiniz sipariş veya talepler gibi gizli içeriklerin korunması için bir SSL veya TLS şifrelemesi kullanılmaktadır. Bağlantının şifrelenmiş olduğunu, tarayıcının adres satırının “http://” şeklinden “https://” şekline geçmesinden ve tarayıcı satırındaki kilit sembolünden anlayabilirsiniz.

SSL veya TLS şifrelemesi aktif durumdaysa, bize aktardığınız veriler üçüncü kişiler tarafından okunamaz.

3. Veri koruma görevlisi

Yasal olarak zorunlu tutulan veri koruma görevlisi

Şirketimiz için bir veri koruma görevlisi görevlendirdik.

Pfeuffer GmbH
Bay Lothar Pfeuffer
Flugplatzstraße 70
97318 Kitzingen

Tel.: +49 (0) 93 21 - 93 69 -0
E-Posta

4. İnternet sitemizde veri toplama

Çerezler

Bazı internet sitesi sayfalarında “Cookie” diye adlandırılan çerezler kullanılmaktadır. Çerezler bilgisayarınıza zarar vermez ve virüs içermez. Çerezler, sunduğumuz hizmetleri daha kullanıcı dostu, daha etkili ve daha güvenli hale getirmek için kullanılmaktadır. Çerezler, bilgisayarınıza yerleştirilen ve tarayıcınızın kaydettiği küçük metin dosyalarıdır.

Kullandığımız verilerin çoğu, “oturum çerezi” diye adlandırdığımız çerezlerdir. Ziyaretinizin sonunda otomatik olarak silinirler. Diğer çerezler ise siz onları silene kadar kullandığınız cihazda kayıtlı kalır. Bu çerezler, sonraki ziyaretinizde tarayıcınızı tekrar tanımamızı mümkün kılar.

Tarayıcınızı, çerezlerin yerleştirilmesi hakkında bilgilendirilecek ve yalnızca münferit durumlarda çerezlere izin verecek, belirli durumlar için veya genel olarak çerezlerin yerleştirilmesini kabul etmeyecek ve tarayıcıyı kapatırken çerezlerin otomatik olarak silinmesini aktif hale getirecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Çerezlerin devre dışı bırakılması durumunda, bu internet sitesinin işlevi kısıtlanabilir.

Elektronik iletişim sürecini yürütmek veya talep ettiğiniz belirli fonksiyonları (ör. alışveriş sepeti fonksiyonu) sunabilmek için gerekli olan çerezler, DSGVO Madde 6 Fıkra 1, f harfi uyarınca kaydedilir. İnternet sitesi işletmecisinin, hizmetlerini teknik olarak hatasız ve optimize ederek sunmak için çerezlerin kaydedilmesi yönünde meşru menfaati vardır. Başka çerezlerin (ör. Gezinme davranışlarınızın analizi için kullanılan çerezler) kaydedilmesi durumunda, bunlar veri koruma beyanında ayrı olarak ele alınır.

Sunucu günlük dosyaları

Sayfanın sağlayıcısı, tarayıcınızın bize otomatik olarak aktardığı, sunucu günlük dosyaları diye adlandırılan dosyalardaki bilgileri otomatik olarak toplar ve kaydeder. Bu bilgiler aşağıda belirtildiği şekildedir:

  • Tarayıcı türü ve tarayıcı versiyonu
  • Kullanılan işletim sistemi
  • Yönlendirici URL
  • Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı
  • Sunucu talebi saati
  • IP adresi

Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez.

Veri işlemesi, bir sözleşmenin veya sözleşmeden önce alınan önlemlerin yerine getirilmesi için verilerin işlenmesine izin veren DSGVO Madde 6, Fıkra 1, b harfi uyarınca temellendirilmiştir.

İletişim formu

İletişim formu yoluyla bize talep ilettiğinizde, talep formundaki bilgiler ve buraya girilen iletişim verileri, talebin işleme alınması ve sonrasına sorular oluşmasına yönelik olarak tarafımızda kayıt altında tutulmaktadır. Bu verileri sizin onayınızı almadan başkasına aktarmayız.

Dolayısıyla iletişim formuna girilen verilerin işlenmesi sadece onayınız temelinde gerçekleştirilmektedir (DSGVO Madde 6, Fıkra 1, a harfi). Bu onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Bunun için resmi olmayan bir e-posta göndermeniz yeterlidir. İptale kadar gerçekleşmiş olan veri işleme süreçlerinin yasal geçerliliği iptalden etkilenmez.

İletişim formuna girdiğiniz veriler, bunların silinmesi için talepte bulunmanıza, kaydedilmesine dair onayınızı iptal etmenize veya veri depolama için gerekçe kalmayana kadar (ör. talebinize yönelik işlemler tamamlandığında) tarafımızca saklanır. Zorunlu yasal düzenlemeler, özellikle de depolama süreleri, bundan etkilenmez.

Bu internet sitesinde kayıt olma

Sayfadaki ilave fonksiyonları kullanmak için internet sitemize kayıt olabilirsiniz. Bu bağlamda girilen verileri sadece kayıt olduğunuz ilgili teklifin veya hizmetin sunulabilmesi amacıyla kullanırız. Kayıt esnasında sorulan zorunlu bilgiler eksiksiz olarak girilmelidir. Aksi takdirde kayıt işlemini reddederiz.

Örneğin hizmet kapsamında önemli değişikliklerde veya teknik olarak gerekli değişikliklerde sizi bilgilendirmek için kayıt esnasında girilen e-posta adresini kullanıyoruz.

Kayıt esnasında girilen verilerin işlenmesi, izninize istinaden gerçekleştirilir (DSGVO Madde 6, Fıkra 1, a harfi). Verdiğiniz bir onayı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Bunun için resmi olmayan bir e-posta göndermeniz yeterlidir. Öncesinde gerçekleşmiş olan veri işlemlerinin yasal geçerliliği, iptalden etkilenmez.

Kayıt esnasında alınan veriler, internet sitesinde kayıtlı kaldığınız sürece tarafımızca kayıtlı tutulur ve sonrasında silinirler. Yasal saklama süreleri bundan etkilenmez.

Verilerin işlenmesi (müşteri ve sözleşme verileri)

Kişisel verileri yalnızca hukuki durumun açıklanması, içeriğinin tasarlanması veya değiştirilmesi için gerekli oldukları kadar toplar, işler ve kullanırız (envanter verileri). Bunlar, bir sözleşmenin veya sözleşmeden önce alınan önlemlerin yerine getirilmesi için verilerin işlenmesine izin veren DSGVO Madde 6, Fıkra 1, b harfi temel alınarak yapılmaktadır. İnternet sitesi sayfalarımızın kullanımı hakkındaki kişisel verileri (kullanım verileri) yalnızca kullanıcının hizmeti kullanmasını veya bu bağlamda ücretlendirilmesini mümkün kılmak için gerekli olduğu kadar toplar, işler ve kullanırız.

Toplanan müşteri verileri, hizmet tamamlandığında veya ticari ilişki sonlandığında tekrar silinir. Yasal saklama süreleri bundan etkilenmez.

Hizmetlere yönelik sözleşmeler ve dijital içerikler için veri aktarımı

Kişisel verileri üçüncü kişilere sadece sözleşmenin yapılabilmesi için gerekli olması durumunda, örneğin ödeme işlemleri için görevlendirilen kredi kurumuna aktarıyoruz.

Veriler bunun dışında aktarılmaz veya sadece açıkça izin vermeniz halinde aktarılır. Verileriniz açık izniniz olmadan, örneğin reklam amacıyla üçüncü şahıslara verilmemektedir.

Veri işlemesi, bir sözleşmenin veya sözleşmeden önce alınan önlemlerin yerine getirilmesi için verilerin işlenmesine izin veren DSGVO Madde 6, Fıkra 1, b harfi uyarınca temellendirilmiştir.

5. Analiz araçları ve reklamlar

Matomo (geçmişte Piwik)

Bu internet sitesinde açık kaynak web analiz hizmeti Matomo kullanılmaktadır. Matomo, “Çerez” diye adlandırılan metin dosyaları kullanmaktadır. Bu metin dosyaları, kullandığınız cihaza kaydedilir ve internet sitesini kullanma şeklinizin analiz edilmesini mümkün kılar. Bu doğrultuda, bu internet sitesinin kullanımı hakkında çerezler tarafından oluşturulan bilgiler sunucumuza kaydedilmektedir. IP adresi kayıt işlemi öncesinde anonim hale getirilmektedir.

Matomo çerezleri siz onları silene kadar kullandığınız cihazda kayıtlı kalır.

Matomo çerezleri, DSGVO Madde 6, Fıkra 1, f harfi uyarınca kaydedilir. İnternet sitesi işletmecisinin, internet hizmetlerini ve reklamlarını optimize etmek amacıyla kullanıcı davranışlarının anonim olarak analiz edilmesi için meşru menfaati vardır.

Bu internet sitesinin kullanımı hakkında çerezler tarafından oluşturulan bilgiler üçüncü kişilere aktarılmaz. Çerezlerin kaydedilmesini, tarayıcı yazılımınızın ilgili ayarlarıyla önleyebilirsiniz; fakat bu durumda, bu internet sitesinin tüm fonksiyonlarını tam kapsamlı olarak kullanamayacağınıza dikkat çekmek isteriz.

Verilerinizin kaydedilmesini kabul etmiyorsanız, kayıt ve kullanımı burada devre dışı bırakabilirsiniz. Bu durumda tarayıcınıza, Matomo’nun kullanıcı verilerini kaydetmesini engelleyen bir Opt-Out çerezi eklenir. Çerezlerinizi sildiğinizde, Matomo’nun Opt-Out çerezi de silinmiş olur. Opt-Out çerezi, internet sitemizi yine ziyaret ettiğinizde tekrar aktif hale getirilmelidir.